Friday, January 27, 2012

English - French translation? Please help with as much as you can. 10 Points for first full answer!!?

Please help me translate these sentences into French. Please no goggle translate. Thanks





I like most types of music. I like acoustic music, blues music, country music, dance music, electronic music and pop music. I hate classical music and jazz music but I usually just listen to whatever is on the radio.





I have lots of favorite singers and lots of favourite groups. I really like the group Coldplay and the group Secondhand Serenade. Their music is pop/rock and it is really good. I love the singer Justin Timberlake, last year I went to his concert and it was great.





No I don't play any musical instruments now. I don't really have time because I have so much study. In primary school I used to play the violin and the cello but I didn't like them very much so I quit. In year 8 I started playing the saxophone but I don't play anymore. I would like to learn how to play the piano.





Yes I love listening to the radio because they play the most current songs which are really good. I also like the radio because the presenters are really funny.|||This is the translation which you need - I hope you'll see the differences :











like most types of music. I like acoustic music, blues music, country music, dance music, electronic music and pop music. I hate classical music and jazz music but I usually just listen to whatever is on the radio.





j'aime presque tous les styles de musique - J'aime la musique acoustique, le blues, la country, la dance, la musique électronique et la pop'music - Je déteste le classique et le jazz, mais tout ce qui passe à la radio m'intéresse et j'écoute.





I have lots of favorite singers and lots of favourite groups. I really like the group Coldplay and the group Secondhand Serenade. Their music is pop/rock and it is really good. I love the singer Justin Timberlake, last year I went to his concert and it was great.





j'ai tout un tas de chanteurs et de groupes favoris - J'aime vraiment le group Coldplay, et le groupe SS - Leur musique es tdu style pop/rock et c'est vraiment bon - J'aime Justin Timberlake, je suis allé(e) à son concert l'an dernier et c'était génial -








No I don't play any musical instruments now. I don't really have time because I have so much study. In primary school I used to play the violin and the cello but I didn't like them very much so I quit. In year 8 I started playing the saxophone but I don't play anymore. I would like to learn how to play the piano.





Pour le moment, non, je ne joue d'aucun instrument - Je n'ai pas vraiment le temps parce qu'il me faut tellement étudier - A l'école élémentaire je jouais régulièrement du violon et du violoncelle sans trop les aimer, et j'ai abandonné. J'aimerais apprendre le piano.





Yes I love listening to the radio because they play the most current songs which are really good. I also like the radio because the presenters are really funny.





oui j'aime écouter la radio, parce qu'on y entend les chansons les plus récentes qui sont vraiment bonnes- et si j'aime aussi la radio, c'est aussi parceque les présentateurs y sont tellement marrants .|||J'aime beacoup de types de francais.J'adore le musique acoustique, le blues, le musique country, le musique de le genre danse, et le musique electronique et pop. Je deteste le musique classique et le jazz mais le plupart du temps j'ecoute de la musique sur le radio.





J'adore beacoups de chanteurs et beacoups de groups.J'aime Coldplay et le group Secondhand Serenade. Leur genre de musique et tres pop/rock et c'est vachement bon.J'aime Justin timberlake et l'anne derniere je suis allee a un de c'est concert. C'etain super chouette.





Non, je ne joue pas un instrument musical maintenant. Je n'ai pas de temps parce que j'etudie beacoup. Dans l'ecole primaireje jouait le violin et le cello pais je ne les aimait pas vraiment alors j'ai finit avec ca. Dans le 8 j'aijouait le saxophone mais je ne joue pas souvent. Je veut a l'avenir jouer le piano.





Oui, J'adore ecouter le radio parce que le radio joue beacoup de chansons currents. Le presenteurs sur le radio sont vachement amusant aussi.|||Hey, the first answer was good but she made a few grammar mistakes, spelling mistakes and forgot a few words :





J'aime beacoup de genres de musique. J'aime la musique acoustique, le blues, la musique country, la musique danse, la musique electronique et le pop. Je detestes la musique classique et le jazz mais la plupart du temps j'écoutes la musique qui passe à la radio.





J'ai beaucoup de chanteurs et de groupes préferés. J'aime beaucoup le groupe Coldplay et le group Secondhand Serenade. Leur genre de musique et tres pop/rock et c'est vachement bon. J'aime Justin Timberlake aussi et l'année dernière je suis allé à son concert et c'était vraiment géniale.





Non, je ne joues pas d'instrument de musique en ce moment. Je n'ai pas vraiment le temps parce que j'etudie beacoup. A l'école primaire je jouais du violin et du cello mais je n'aimais pas vraiment ça alors j'ai arrêté d'en jouer. En sixième j'ai commencé à apprendre le saxophone mais je n'en joues plus à présent. J'aimerais apprendre à jouer du piano.





Oui, j'adores ecouter la radio parce qu'ils passent des morceaux récents qui sont vraiment pas mals. Les animateurs de radio me font marrer aussi.

No comments:

Post a Comment