Tuesday, January 31, 2012

Translation english/french?

Well,

i would like to know if there's an english/american expression for the french following sentence "si on est assez", which can be translated from my french point of view as "if we are/were enough".

Thanks in advance.

Regards,



BenTranslation english/french?
I think you had the intention to say " if we (they) were enough..." even if in French you sayd "si on est assez"... =)Translation english/french?
What's the question again?

Si on est assez means if we're enough, not as if we were enough. So my guess is you're looking for the french equivalent of "as if we were enough"?

No comments:

Post a Comment