English-French translation, please? [native/fluent speakers]?

1st of all, THANK YOU SO MUCH!!!



(Yawning, Falls Asleep)

(Wakes up)

You are W.S?

I am trying to write a play right now.

What is it about?

A tragic love story.

Is it called R%26amp;J?

How did you know?

It is a popular book in the future.

All the plays I have written in my life were meant for the theater!

Do you like to act?

Yes, I do and I love writing plays as well.

What motivated you to write?

My childhood life and my education.

Why were you wedded to A.H at a young age?

Because I was in love with her and she was three-month pregnant with my baby.

Yes, her name was Susanna. We also had twins named, Hamlet and Judith. Hamlet died when he was eleven years old.

Is your play ‘Hamlet’ related to your son?

Yes, when I was writing ‘Hamlet’, I was thinking of the loss of my own son.

Who do you write for?

Mostly for people who had power and wealth.

What do you like to write about mostly?

How would you describe yourself?

Can you read R%26amp;J to me now?

Wow, I just meant W.S!English-French translation, please? [native/fluent speakers]?
Several errors in the translation above.



(Yawning, Falls Asleep) (Il baille, puis s'endort)

(Wakes up) (ll se réveille)

You are W.S? ?tes-vous W.S?

I am trying to write a play right now. J'essaie d'écrire une pièce maintenant.

What is it about? Quel en est le sujet?

A tragic love story. Une histoire d'amour malheureux.

Is it called R%26amp;J? Le titre est-il R%26amp;J?

How did you know? Comment le saviez-vous?

It is a popular book in the future. C'est un livre populaire dans l'avenir.

All the plays I have written in my life were meant for the theater! Toutes les pièces que j'ai écrites dans ma vie étaient destinées au théatre.

Do you like to act? Aimez-vous faire du théatre?

Yes, I do and I love writing plays as well. Oui, ainsi qu'écrire des pièces.

What motivated you to write? Qu'est-ce qui vous a poussé à écrire?

My childhood life and my education. Ma jeunesse et mon éducation.

Why were you wedded to A.H at a young age? Pourquoi avez-vous épousé A.H. à un si jeune age?

Because I was in love with her and she was three-month pregnant with my baby. Parce que je l'aimais et qu'elle était enceinte de moi depuis trois mois.

Yes, her name was Susanna. We also had twins named, Hamlet and Judith. Hamlet died when he was eleven years old. Oui, son nom était Susanna. Nous avons aussi eu des jumeaux appelés Hamlet et Judith. Hamlet est mort à onze ans.

Is your play ‘Hamlet’ related to your son? Est-ce que votre pièce Hamlet est reliée à votre fils?

Yes, when I was writing ‘Hamlet’, I was thinking of the loss of my own son. Oui, quand j'écrivis Hamlet, je pensais à la mort de mon propre fils.

Who do you write for? Pour qui écrivez-vous?

Mostly for people who had power and wealth. Principalement pour les gens puissants et riches.

What do you like to write about mostly? Quel est votre sujet d'écriture préféré?

How would you describe yourself? Comment vous décriveriez-vous?

Can you read R%26amp;J to me now? Pouvez-vous maintenant me lire R%26amp;J?

Wow, I just meant W.S! Incroyable, je voulais dire W.S.!English-French translation, please? [native/fluent speakers]?
(Baillant, Endort) (les Suites en haut) Vous êtes W. ? J'essaie d'écrire une pièce maintenant. Le quel est de ? Une histoire tragique d'amour. Est-il appelé R%26amp;J ? Comment avez-vous su ? C'est un livre populaire à l'avenir. Toutes les pièces que j'ai écrite dans ma vie ont été signifiées pour le théatre ! Aimez-vous agir ? Oui, je fais et j'aime les pièces d'écriture aussi. Que vous a-t-il motivé pour écrire ? Ma vie d'enfance et mon éducation. Pourquoi avez-vous été marié à UN.H à un jeune age ? Parce que j'étais dans l'amour avec elle et elle était le trois-mois enceinte avec mon bébé. Oui, son nom était Susanna. Nous avons eu aussi des jumeaux nommés, Hamlet et Judith. L'hameau est mort quand il avait onze ans. Votre ? Hamlet ? de pièce est-il relaté à votre fils ? Oui, quand j'écrivais ? Hamlet ?, je pensais à la perte de mon propre fils. Pour qui écrivez-vous ? Surtout pour les gens qui ont eu le pouvoir et la richesse. Qu'aimez-vous écrire de surtout ? Comment vous vous décririez ? Pouvez-vous lire R%26amp;J à moi maintenant ? Hou là, j'ai signifié juste W. !