Please help with russian translation (to english, french or spanish)?

Please guys, I want to translate this:



- Doragaya maya Maria, uvizhu li ya tebia v etu subotu?



- Rodnaya moya, ya ochen ochen postaraus, tolko shto sluchaino otkrila facebook i tak priyatno stalo



thanks guys :)Please help with russian translation (to english, french or spanish)?
(en espa帽ol)



隆驴Querida Maria,te voy a ver este sabado?



隆Querida mia(mi coraz贸n),voy a tratar,apenas abri Facebook y yo me senti tan BIEN!Please help with russian translation (to english, french or spanish)?
My dear Maria, will I see you this Saturday?



I'll try very, very hard, love; I just accidentally opened Facebook and it made me very happy.