Help for a French/English translation?

Ministère de l'éducation nationale, de la recherche et de la technologie

Ministry of National Education, Research and Technology



Vu le décret no 84-573 du 5 juillet 1984 modifié relatif aux dipl?mes nationaux de l'enseignement supérieur;

Considering Decree No. 84-573 of July 5, 1984 as amended relating to national diplomas of higher education;

Vu l'arrêté du 28 mai 1997 relatif aux habilitations de l'Université à délivrer des dipl?mes nationaux de second cycle;

Considering the decree of 28 May 1997 concerning clearances University to issue national diplomas graduate;

Vu les pièces justificatives produites par Monsieur..., né le...., en vue de son inscription à la licence langues, littératures et civilisations étrangères spécialité: chinois;

Given the evidence produced by Mr. ..., born ..., for its inclusion in the license language, literature and foreign cultures specialty: Chinese;

Given the minutes of the jury stating that the person concerned has passed control of knowledge and skills required by the regulations;

LA LICENCE LANGUES, LITTERATURES ET CIVILISATION ETRANGERE SPECIALITE: CHINOIS

THE LICENSE OF FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURE, SPECIALTY: CHINESE

est décernée à

is awarded to

au titre de l'année universitaire:

under the academic year:

Le titulaire

The incumbant:

Le Doyen de la faculté des langues

Dean of the Languages Faculty

Chancelier des universités

Universities Chancellor



Thank you very much for helping me with the English part!Help for a French/English translation?
Ministry of National Education, Research and Technology Ministry of National Education, Research and Technology Considering Decree No. 84-573 of July 5, 1984 as amended relating to national diplomas of higher education; Considering Decree No. 84 - 573 of July 5, 1984 as Amended Relating to National Diploma of Higher Education; Considering the decree of 28 May 1997 concerning the clearance of the university to award degrees national graduate; Considering The decree of 28 May 1997 Regarding clearances University Following national diplomas to graduate; Given the evidence produced by Mr. ..., born ...., for its inclusion in the license language, literature and foreign cultures specialty: Chinese Given the Evidence Produced by Mr.. .., born ..., for inclusion icts In The license language, literature and foreign cultures specialty: Chinese; Given the Minute Of The jury exposant thats the person Concerned Has Passed Control of Knowledge and Skills Required By The règlements; LICENSE LANGUAGE , SPECIAL FOREIGN LITERATURES AND CIVILIZATION: THE LICENSE OF CHINESE FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURE, SPECIALTY: CHINESE is awarded to IS Awarded to the title of the academic year: Under the academic year: The incumbant holder: The Dean of the Faculty of Languages Dean of the Language Faculty Chancellor Chancellor of Universities Universities







------------------------------

The translation isnt exact but it shouldnt be too hard to figure out /:

sorry D:Help for a French/English translation?
try using translate.google.com. it might help you in this thing..Help for a French/English translation?
Ministry of National Education, Research and Technology

Ministry of National Education, Research and Technology



Considering Decree No. 84-573 of July 5, 1984 as amended relating to national diplomas of higher education;

Considering Decree No. 84-573 of July 5, 1984 as Amended Relating to National Diploma of Higher Education;

Considering the decree of May 28, 1997 on clearance from the University to issue national diplomas graduate;

Considering The decree of 28 May 1997 Regarding clearances to end National University graduate diplomas;

Given the evidence produced by Mr. ..., born ...., for its inclusion in the license language, literature and foreign cultures specialty: Chinese;

Given the Evidence Produced by Mr. ..., born ..., icts for Inclusion In The license language, literature and foreign cultures specialty: Chinese;

Given the Minute Of The jury exposant thats the person Concerned Has Passed Control of Knowledge and Skills Required By The règlements;

LICENSE LANGUAGE, LITERATURE AND CIVILIZATION FOREIGN SPECIALTY: CHINESE

THE LICENSE OF FOREIGN LANGUAGES AND LITERATURE, SPECIALTY: CHINESE

is awarded to

Awarded to SI

under academic year:

Under the academic year:

The holder

The incumbant:

The Dean of the Faculty of Languages

Dean of the Language Faculty

University chancellor

Universities Chancellor