Thursday, February 9, 2012

English to French translation question?

My room's theme is French,and my plan has been to put words with a meaning on my wall in French all along. This last week out at camp I decided what words i want, but i don't know how to translate them properly, and obviously i want it as good as it can be! The words i am planning to paint on my wall are "I Want To Hold The Hand That Hold The World." It's from a song by Starfield, and i really love the song, plus the words are really beautiful and meaningful. Can anyone translate the words? I would really appreciate the help!English to French translation question?
Je veux tenir la main qui tient le mondeEnglish to French translation question?
Voulez Tenir la Main qui Tiennent le Monde.English to French translation question?
Vanessa got it right.You could also say "J'ai envie de tenir la main qui tient le monde" ("I feel like holding the hand that holds the world").

No comments:

Post a Comment