Monday, February 6, 2012

Translation English-French? HELP Please!!!?

Can you help me to translate this:





"Last June the 5th, thursday I went .."





(It麓s just that piece, thank you all so much!!!)Translation English-French? HELP Please!!!?
Le jeudi 5 juin dernier, je suis all茅(e).
"le dernier jeudi, le cinq juin, je suis all茅 (all茅e if you are a girl)..."Translation English-French? HELP Please!!!?
Le cinq juin pass茅, je suis all茅e...

or

Le cinq juin dernier, je suis all茅e...



edit: oops, forgot about thursday!

Le cinq juin pass茅, jeudi, je suis all茅e...

Le cinq juin dernier, jeudi, je suis all茅e...Translation English-French? HELP Please!!!?
fui le ultimo quinto de hunio de hovedi.



hey you know french is VERY similar to spanish. and all the other answers are wrong. i am the first right answer.
Spanish is NOT French.

If you are referring to Thursday last week, the correct order of wording for your sentence in French is "Jeudi dernier, le cinq juin, je suis all茅e...."



PS. "En juin dernier" means "last June" as in June 2007. Last Thursday was the 5th June 2008.
Jeudi pass茅, le 5 juin, je suis all茅(e)...

all茅 (masculine) all茅e (feminine.
Le jeudi 5 juin dernier, je suis all茅



Don't know for sure; it's a very dodgey phrase

No comments:

Post a Comment