Could someone please check my english to french translation?

D茅velopper ou apprendre un talent maintenant parce que les choses sont plus faciles 脿 apprendre quand tu es jeune.



The original text: Develop or learn a talent now because things are easier to learn when you're young.Could someone please check my english to french translation?
I think it's wrong because it looks like an advice and in this case the verbs develop and learn must be in the imperative form . In English imperative is the same as infinitive so translators cannot see the difference .

Besides the end should be "on est jeune" and not "tu es jeune" in a French way of speaking .



D茅veloppe ou apprends un talent maintenant parce que les choses sont plus faciles 脿 apprendre quand on est jeune .

D茅veloppez ou apprenez un talent maintenant parce que les choses sont plus faciles 脿 apprendre quand on est jeune .



I gave you the "tu" form and the "vous" form for the verbs because you don't give the context and without it we can't know which one is right . If you speak to a friend or a child use the "tu" form . If it's a general motto or slogan, or if you speak to someone who is not close to you, use the "vous" form .
The original text from my Translator:Develop or learn a talent now because things are easier to learn when you're young.

French from my translator:D茅velopper ou apprendre un talent maintenant parce que les choses sont plus faciles 脿 apprendre quand tu es jeune.Could someone please check my english to french translation?
It's better to use the imperative form for the two verbs at the beginning.

or at the end to use "quand on est jeune"



I would say your sentence isn't 100% grammatically correct.Could someone please check my english to french translation?
Yes it's very nice, I'm French

Check out http://fluent-language.blogspot.com for free advice on how to learn languages.
Very Exact:)



Tr猫s bien



Bonne chance:)