French-English translation, losing my mind, please help?

I need you to translate this ONE sentence from the middle..."ET MAINTENANT C'EST PLUS DUR CAR ON EST LOIN L'UN DE L'AUTRE". Is my girlfriend talking about two guys here? "One is so far away and the other ... (is married)"? I wanted to marry her, she just destroyed my heart, please help me.



IL M'A AUSSI DIT QU'IL PENSE QU'IL ME FAUT UN HOMME QUI VEUT BIEN S'OCCUPER DE MOI, CAR JE LE MERITE. ET MOI JE ME DIS... ET SI SEULEMENT CET HOMME ETAIT LUI.... SANAE IL ME FAIT FONDRE ET .. JE NE SAIS PAS COMBIEN DE TEMPS JE VAIS DEVOIR ATTENDRE AVANT DE POUVOIR LE SENTIR A MES COTES!!!!!!!!! IL ME FAIT TELLEMENT REVER QUAND IL ME PARLE ET M'ECRIS QUE QUAND JE FERME MES YEUX, JE NOUS IMAGINE VOYAGER ENSEMBLE ET DECOUVRIR LES QUATRES COINS DU MONDE A DEUX... PUTAIN.. IL A FALLU QUE JE PARTE POUR POUVOIR REGAGNER CA.... ET MAINTENANT C'EST PLUS DUR CAR ON EST LOIN L'UN DE L'AUTRE..... J'AI MILLE BATTEMENT DE COEUR LA MINUTE QUAND JE PENSE A LUI ET QUAND ON SE PARLE, C'EST COMME SI ON NE S'ETAIT JAMAIS QUITTE DEPUIS NOS 16 ANS.... J'ESPERE QUE CE N'EST PAS UNE ILLUSION ET QUE JE NE SERAIS PAS DECU A LA LONGUE.. PEUT-ETRE IL SE LASSERA DE MOI OU DE COMMUNIQUER AVEC MOI A LONGUE DISTANCE... JE NE SAIS PAS .... MAIS BON, POUR CE QU'IL EN AI DE MAINTENANT, IL EST LE PERFECT GENTLEMAN!!!French-English translation, losing my mind, please help?
"And now it's harder as we're far from one another"



The author seems to be talking about one guy named Sanae.
Looks like she moved to another location, before moving she stopped being with the guy , and now she is with the guy again.



There is only one guy in the story, if I understood correctly.French-English translation, losing my mind, please help?
and now it is harder because one is further than the other.French-English translation, losing my mind, please help?
And now it's harder because we are far apart.



Some guy told her she needs a man to take care of her, that she deserves it and she said it only that man was him. Sanae - makes her melt and she doesn't know how long she'll have to wait to feel him at her side. He makes her dream when he talks to her %26amp; writes to her that when she closes her eyes she imagines then traveling together to discover the four corners fo the earth. She had to leave to gain that. And now it's harder because they're far apart. Her heart beats a mile a minute when she thinks of him. It's as if they haven't been apart since they were 16. She hopes it's not an illusion and that she wouldn't be disappointed in the end. Maybe he'll get tired of the long distance relationship. She doesn't know but for now, he's the perfect gentleman.



So I guess the question is - are you the guy she's talking about?